متن تبریک روز مادر و روز زن به زبان ترکی استانبولی با ترجمه

0
1251

متن تبریک روز مادر و روز زن به زبان ترکی استانبولی با ترجمه

متن و جملات تبریک روز زن و مادر به ترکی

جملات کوتاه و متن های تبریک روز مادر به زبان ترکی استانبولی و آذری را با ترجمه فارسی در این بخش روزانه آماده کرده ایم.

Sen mutlulukların en büyüğünü, her şeyin en güzelini hak ediyorsun. Seni çok seviyorum. Anneler Günü’n kutlu olsun

شما بزرگترین خوشبختی من هستید، لیاقت بهترین چیزها را دارید. خیلی دوستت دارم روز مادر مبارک

***

Senin kucağın, merhametin ve sevgi dolu bakışların beni yaşama bağIıyor sevgiIi anneciğim, AnneIer Günü’n kutIu oIsun

دامان شما، دلسوزی و نگاههای دوست داشتنیتان مرا به زندگی امیدوار می کند، مادر عزیزم روزت مبارک!

***

Sen benim ilham kaynağımsın. Çocuklarım için her zaman senin gibi bir anne olmak istemişimdir, böylece beni yetiştirmiş olduğun gibi onları yetiştirebilirim. Anneler Günün kutlu olsun!

شما برای من الهام بخش هستید من همیشه دوست داشتم برای فرزندانم یک مادر مانند تو باشم تا بتوانم آنها را همانطور که مرا بزرگ کرده ای بزرگ کنم. روز مادر مبارک!

***

Anne, sen dünyanın en iyi annesisin, seni çok seviyorum. Bana karşı duyduğun koşulsuz sevgi için teşekkür ederim. Kimse seninle kıyaslanamaz anne, Anneler Günün kutlu olsun!

مامان، شما بهترین مادر دنیا هستید، من شما را خیلی دوست دارم. ممنون از عشق و محبت های بی قید و شرط شما به من. هیچ کس با شما قابل مقایسه نیست،، مادر، روز مادر مبارک!

***

Dünyanın en güzel annesi, Anneler Günün kutlu olsun. Hayatımda olduğun için sana minnettarım. Bebekliğimden beri bana gösterdiğin sevgi, sabır ve nezaket için teşekkür ederim. Seni çok seviyorum anneciğim!

روز مادر مبارک، زیباترین مادر دنیا. از اینکه در زندگی من هستی از شما سپاسگزارم. از عشق، صبر و مهربانی که از زمان بچگی به من نشان داده اید سپاسگزارم. من شما را خیلی دوست دارم مامان!

***

متن کوتاه تبریک ترکی روز مادر

Bana hayat veren ve hayatı öğreten biricik annem, küçükken bana ninniler söylerdin ya bugün hala kulağımda çınlıyor tatlı sesin. AnneIer Günü’n kutIu oIsun

تنها مادرم به من زندگی داد و زندگی را آموخت، وقتی کوچک بودم،برای من لالایی می خواند یا هنوز صدای شیرینش در گوش من نواخته می شود. روز مادر مبارک

***

متن تبریک روز مادر به زبان ترکی استانبولی با ترجمه

Söyleyeceğim hiç bir söz, sevgine ve desteğine teşekkür edemeyecek biliyorum. Anneler Günün kutlu olsun!

بدون کلمات خواهم گفت، از عشق و پشتیبانی شما سپاسگزارم. روز مادر مبارک!

***

Benim bitanecik tatlı annem, senin çocuğun olduğum için her zaman gurur duydum. Hep birlikte olmak dileğiyle…

تنها مادر عزیز من، من همیشه افتخار میکنم که فرزند شما هستم. امیدوارم همیشه با هم باشیم …

***

Anne, eğer beni mutlu etmek için yaptığın tüm fedakarlıkları bir yere yazsam, milyonlarca defter yeterli olmazdı. Bütün fedakârlıkların ve sevgin için teşekkürler. Anneler Günün kutlu olsun. Hayatın boyunca mutlu olmayı hak ediyorsun

مامان ، اگر من همه فداکاری هایی که برای من کردی را ، بنویسم میلیون ها نوت بوک کافی نیستند. تشکر میکنم بابت همه فداکاری ها و محبت های شما. روز مادر مبارک. شما سزاوار این هستید که در تمام زندگی شاد باشید

***

متن استوری تبریک روز مادر (جملات آذری و استانبولی)

Hayattaki en karanlık anlarımda ve her şey kaybolduğunda, asla vazgeçmemem için beni desteklediğin ve hayatımda harika bir rol oynadığın için teşekkürler anne. Seni çok seviyorum, Anneler Günün kutlu olsun!

از مادرم تشکر می کنم که از من حمایت کرد که هرگز تسلیم نشوم و در تاریک لحظه های زندگی من و وقتی همه چیز را از دست داده ام نقش بزرگی در زندگی من داشت، من شما را خیلی دوست دارم، روز مادر مبارک!

***

Ne zaman zorda kalsam bana bir çıkar yolu buldun. Karanlıkta kaldığımda ay gibi parlayan ışığım, soğukta üşüdüğümde içimi sıcacık ısıtan sevginle her zaman yanımda oldun. İyi ki varsın iyi ki benim annemsin. Anneler Günü’n kutlu olsun sevgili annem.

هر وقت مشکلی داشتم، راهی برای من پیدا می کنی. وقتی در تاریکی ماندم، همیشه با نوری که مثل ماه می درخشد در کنارم بودی و وقتی در سرما احساس سرما می کنم، من را گرم می کنی. خوشبختانه شما مادر خوب من هستید. روز مادر مبارک، مادر عزیزم.

***

Bügüne kadar gördüğüm en güzel anne olduğun için teşekkür ederim! Anneler Günün kutlu olsun!

متشکرم که زیباترین مادری را دارم که تا به حال دیده ام! روز مادر مبارک!

***

متن تبریک روز مادر به زبان ترکی استانبولی با ترجمه

Bu dünyadaki en güvenli sığınağım sensin, tüm fırtınaları atlatmamı sağlayacak değerli limanım. Sen benim en güzel şansımsın, başımın tacısın. Anneler Günü’n kutlu olsun.

شما امن ترین پناهگاه در این دنیا هستید، بندر گرانبهایی هستی برای من که کمک میکند از همه طوفان ها بگذرم. تو بهترین شانس من هستی، تو تاج سر منی. روز مادر مبارک.

***

Hatırlayabildiğim kadarıyla, küçükken beni çok severdin ve birlikte çok iyi zaman geçirirdik. Uzun zamandır görüşemiyoruz, fakat hala o zamanları özlüyorum. Anneler Günün kutlu olsun!

تا آنجا که می توانم به خاطر بیاورم، وقتی کوچک بودم، شما مرا خیلی دوست داشتید و اوقات خوبی را در کنار هم گذراندیم. مدتهاست که همدیگه را ملاقات نکرده ایم، و من دلتنگتان هستم. روز مادر مبارک!

***

Anneciğim, bir günümde değil her günümdesin. Annem olman dünyadaki en büyük şansım, iyi ki varsın. AnneIer Günü’n kutIu oIsun.

مامان، تو هر روز من هستی، نه یک روز من. مادرم بزرگترین شانس من در جهان است، خوشحالم که شما هستید. روز مادر مبارک.

***

جملات کپشن تبریک روز مادر ترکی

Seni müthiş bir anneye dönüştüren şey, seni en iyi abla yapan şey ile tam olarak aynı. Anneler Günün kutlu olsun!

آنچه شما را به یک مادر بزرگ تبدیل می کند دقیقاً همان چیزی است که شما را به بهترین خواهر تبدیل می کند. روز مادر مبارک!

***

Hayatım boyunca beni hep destekledin ve teşvik ettin. Anneler Günün kutlu olsun!

شما همیشه در طول زندگیم مرا حمایت و تشویق کرده اید. روز مادر مبارک!

***

Sen sadece bir abla değilsin. Sen bir annesin. Sen kendi sorumlulukları ve deneyimleri olan bir kadınsın. Benim hayatımda olduğun gibi kendi çocuklarının ve ailenin de hayatlarında büyük bir etkin var. Anneler Günün kutlu olsun dünyanın en güzel ablası!

شما فقط یک خواهر بزرگ نیستید. تو یک مادر هستی، شما یک زن با مسئولیت ها و با تجربه هستی.. روز مادر مبارک، زیباترین خواهر جهان!

***

متن تبریک روز مادر به زبان ترکی استانبولی با ترجمه

Umut etmekten vazgeçmememin nedeni senin bir gülümsemeni yakalamaktır. Anneler Günü’n kutlu olsun anneciğim.

تنها دلیل امیدواری من به زندگی، لبخند زدن شما است. روز مادر مبارک، مادر.

***

Çocukluğumdan beri çok az zaman geçirmiş olsak bile, bana yaptığın her şey için sonsuza dek minnettar olacağım. Anneler Günün kutlu olsun!

حتی اگر کودک کم سن و سالی باشیم باز هم از همه کارهایی که برای من کردید، قدردانی خواهم کرد. روز مادر مبارک!

***

Sen benim kalbimin içinde tuttuğum en güzel şeysin, Anneler Günün kutlu olsun!

تو زیباترین چیزی هستی که من در قلبم نگه داشته ام، روز مادر مبارک!

***

عکس نوشته و متن تبریک روز مادر و روز زن به ترکی

Sen evimizin kraIiçesi, başımızın tacısın. Hüznümüzü sevince dönüştüren harika kadın, AnneIer Günü’n kutIu oIsun.

شما پادشاه خانه ما، تاج سرهای ما هستید. زن موجود شگفت انگیزی است که غم و اندوه مرا به شادی تبدیل می کند، روز مادر است.

***

Bugüne kadar gördüğüm en güzel anne olduğun için teşekkür ederim! Anneler Günün kutlu olsun!

بابت همه چیز متشکرم از زیباترین مادری که تا به حال دیده ام! روز مادر مبارک!

***

Anneler Günün kutlu olsun anneciğim! Benim annem olduğun için çok mutluyum. Bana her zaman inandığın ve benim için yaptığın her şey için teşekkür ederim. Seni seviyorum!

روز مادر مبارک، مادر! من بسیار خوشحالم که تو مادرم هستی، و از شما سپاسگزارم برای تمام کارهایی که برای من کرده اید. دوستت دارم!

***

Benim için herşeye katlanan, her zaman yanımda olan, değeri biçilemeyen dünyanın en güzel annesine…Gücüme güç, umuduma umut katan annem, Anneler Günü’n kutlu olsun.

مادر همه چیز را بخاطر من تحمل کرده است، همیشه در کنار من است، مادر با ارزش ترین موجود در جهان است … روز مادر مبارک.

***

Annelerimizin bizi en mükemmel şekilde yetiştirme çabaları olmasaydı bu dünya asla harika olmazdı. Anneler Günün kutlu olsun!

این جهان هرگز بدون تلاش مادران برای بزرگتر کردن ما به بهترین وجه نخواهد بود. روز مادر مبارک!

منبع : روزانه

ارسال یک پاسخ

لطفا دیدگاه خود را وارد کنید!
لطفا نام خود را در اینجا وارد کنید